Taiwan

En 1624 la Compagnie néerlandaise des Indes orientales arrive sur la côte ouest de l'île. Elle y ins­talle un comp­toir dans la ville actuelle d'Anping (安平) qui fait par­tie de l'aire urbaine de Tainan (臺南). À cette époque, la ville est occu­pée par un peuple indi­gène : les Siraya. C'est alors un peuple vivant dans les plaines à l'opposé des peuples indi­gènes plus connus occu­pant les mon­tagnes de l'île. La ville d'Anping était alors nom­mée quelque chose comme «  daouan  » en langue des Siraya. Elle fût retrans­crite par 大灣, 台員, 大員, 台圓, 大圓 et 台窩灣 par les Chinois. Les Hollandais retrans­cri­virent le son avec l'alphabet latin par Taïwan (臺灣) et l'usage «  d'aller à [la ville de] Taïwan  » a donné son nom à cette île.

Celle-ci sera longtemps connue en français sous le nom de Formose et Formosa dans la majorité des autres langues européennes (ceci durant toute la période antérieure aux années 1960), puisque les marins portugais l'appelaient Ilha Formosa, la « belle île ».