Au milieu du XIXème siècle se prendre une capote signifiait subir un échec. Cette expression fait référence au jeu de carte appelé "capot" dans lequel on disait "mettre un adversaire capot" pour signifier qu'il avait subi un échec, qu'il était ruiné. Or, il existait également un vêtement du nom de capote, qui a donné l'expression "prendre une capote", puis à signifier au fur et à mesure prendre une veste.
On retrouve cette origine dans le sens ludique de l'expression "être capot", c'est-à-dire "subir un échec".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire