Le japonais

Les Portugais furent les premiers Européens à faire du commerce avec les Japonais au XVIe siècle, grâce notamment à un dictionnaire entre les 2 langues établi par des jésuites. Cela eut pour effet d'introduire quelques mots portugais dans la langue japonaise : par exemple, "pan" ( du pain), "shabon" (le savon) ou encore la savoureuse tempura sont des mots d'origine portugaise.

Presque 11% des mots utilisés au Japon sont d'origine étrangère. Ils viennent de 5 langues qui sont le français (kuudeta pour coup d'état, puretaporute pour le prêt à porter...), l'anglais (vocab technologique notamment), l'allemand (baito, qui est un raccourci de arubaito, pour arbeit - travail), le portugais et le hollandais.