Puerto Rico est le nom en langue
espagnole mais également en anglais américain (Porto Rico étant l'ancienne
dénomination dans le monde anglophone). Dans les années 2000, le nom espagnol
Puerto Rico est devenu le seul nom officiel en usage sur l'île pour désigner le
territoire. Le nom anglais de Porto Rico est en phase d'obsolescence rapide (il
est maintenant désuet aux États-Unis). En revanche, Porto Rico reste la
dénomination officielle par l'État Français.
Les Porto-Ricains appellent souvent
leur île Borinquen, dérivé de Borikén, son nom indigène Taíno qui signifie
"Terre du vaillant seigneur". Les noms boricua et borincano dérivés
respectivement de Borikén et Borinquen sont communément utilisés pour
identifier quelqu'un originaire de Porto Rico. L'île est aussi connue en
espagnol sous le nom de la isla del encanto ("L'île de
l'enchantement").
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire